KURDICA - Die Kurdische Enzyklopdie  
  Willkommen Home |  ber Kurdica |  Gstebuch |  Sponsoren |  Feedback  
Suchen


Men

Politik: Ortsnamen auf Kurdisch
Geschrieben am Sonntag, 28. September 2008 von Baran Ruciyar

Politik in Kurdistan

In der folgenden Liste werden die Ortsnamen der von Kurden bewohnten Ortschaften aufgelistet. Die Namen dieser Ortschaften wurden von der jeweiligen Zentralregierung meist ihrer Amtssprache angepasst und die kurdische Form somit ersetzt bzw. sogar verboten.



Nordkurdistan

Trkisch Kurdisch
Adakli Azarprt
Adiyaman Semsr / Pirrn / Qela Mensr
Adilcevaz Elcewaz
Agin Axin
Agri Agir / Qerekose
Agri dagi (Ararat] Girdax / iyay Girdax /Ararat/Agir
Alacakaya Xulaman
Ardahan Erdehan
Aricak Miyaran
Askale Aşqele
Batman Batman / lih
Baykan Hewl
Bingl ewlg / olg / Bngol / ebaxur
Birecik Brecg
Bitlis Bidls / Bedls
Bozova Hewenc
Bulanik Kop
ayirli Mose
elikhan likan
emisgezek emisgezek /Melkiş
ermik rmg
Ceylanpinar Ser Kaniy
ngs şankus / şonkuş
Dicle Pran
Dicle [river Tigris] Dcle
Diyarbakir Diyarbekir / Amed
Egil Gl
Elzig Elezz / Xarpt / Xarpt
Ergani Erxan
Eruh Dih
Erzincan Erzingan / Erzngan / Ezirgan /Ezircan
Erzurum Erzirom / Erzerom /Erzirum
Firat [river Euphrates] Firad
Gaziantep Enteb / Dilk / Dlok
Gen Dara Hn / Darahn / Dar Yen
Gerger Alds
Glbasi Ser Golan
Hakkari olemrg / ulemrg / Hekar
Halfeti Xelfet
Hani Hni
Hilvan Curn Res
Hinis Xins / Kela Xins / Xinis
Horosan Xoresan / Xristan
Hozat Xozat
Kahramanmaras / Maras Meres / Gurgum
Kahta Kolik
Karakoan Depe
Karayazi Gogs
Karliova Kanres
Kars Qers / Serhedan
Kemah Kemax
Kigi Gx / Kx
Kocaky Karaz
Kovancilar Qowanciyan
Kulp Pasr
Kurtalan Misri
Lice Lic / Lici / Liji
Maden Meden
Malatya Melet
Malazgirt Milazgir
Mardin Mrdn
Mazgirt Mazgrt
Mus Ms
Mutki Motk
Nazimiye Qisle / Nazimya
Oltu Olt
Ovaci+k Pulur / Vacixe
Palu Pali
Pasinler Hesenqele
Pertek Prtage
Pervari Berwar
Plmr Pilemuriye / Pilumer
Samsat Semsat
Sanliurfa / Urfa Riha / Ruha
Senkaya Ortl
Siirt Srt
Silvan Silvan
Sirnak Sernex
Sirvan Srvan
Sivas Swas
Siverek Swregi
Sivrice Sivrice
Solhan Bongilan
Suru Sir
Tatvan Tx
Tekman Tatos
Tunceli Drsim / Mamik
zml Cimin
Van Wan
Varto Gimgim
Viransehir Wransar
Yayladere Xolxol
Yedisu rme
Yksekova Gewer

 

Ostkurdistan

Persisch Kurdisch
Aland [river] em Elend
Alburz [mountains] Elburz (Alburz):
Aq [river] em Sip
Aras [river] em Erez, em Eres
Azarbaijan-e Gharbi [region: Western Azerbaidzhan] Azerbaycana Rojavay
Bakhtaran [region] Kirmasan (Kirmashan)
Baluchistan Beluistan (Baluchistan):
Bampour Bempr (Bampur)
Bandar Gaz Bender Gez (Bandar Gaz)
Bane Ban (Bane)
Bazargan Bazirgan
Behshar Bhsar (Behshar)
Bijar Bcar (Bijar)
Birjand Brcend (Birjand)
Bojnurd Bicnord (Bijnord)
Bukan Bokan
uli ul
Damavand Demawand (Damawand)
Daylam Dlam (Delam)
Divandare Dwandere (Diwandara)
Eslamamabad-e Gharb = Shahabad Sahabad (Shahabad), Eslamabad (Aslamabad)
Gamsar Gemsar (Gamsar)
Germap Germab, Germav
Gilan [region] Glan (Gilan) :
Gilan-e Gharb Glan Xerb (Gilani Gharb)
Harsin Hersn (Harsin)
IIam lam (Ilam)
IIam [region] lam (Ilam)
Kamyaran Kamyaran (Kamyaran)
Karkas [mountains] Kerkes (Karkas)
Kermanshah = Bakhtaran Kirmasan (Kirmashan), Krmasan
Khalkhal Xelxal (Khalkhal)
Khorasan [region] Xorasan (Khorasan):
Khoy Xoy
Kirind Kirnd (Kirend)
Lar Lar (Lar)
Mahabad Mehabad (Mahabad)
Mahran Mran (Meran)
Maku Mako
Maku [river] em Makoy
Manis Mansh
Marivan Mervan (Marivan)
Miyandoab Miyanduaw (Miyanduaw)
Naqade Nexede (Naghada)
Neka [river] Nka (Neka)
Orumiye [lake] Gola Wirmiy
Orumiye, Reza'iye Wirmiye
Oshnuyeh Sino
Pave Pawe (Pawa)
Piranshar Pransar (Piranshar)
Qaracay Qereay (Qarachay)
Qasr-e Shirin Qesr Srn (Qasri Shirin)
Qazvin Qezbn (Qazben), Qezwn (Qazwin)
Qotur Qotr
Qotur [river] em Qotr
Quchan Qoan (Qochan)
Ravansar Rewanser (Rawansar)
Sahne Sehn (Sahne)
Salmas Selmaz, Selmas
Sanandaj = Sinna = Sina Sine (Sina)
Saqqez Seqiz (Saqiz)
Sar-e Pol-e Zahab Ser Pol Zehab (Sari Poli Zahab), Serpol Zehab (Sarpoli Zahab)
Sardasht Serdest (Sardasht)
Saujbulagh = Mahabad Mehabad (Mahabad)
Saveh Save (Sava)
Shahindezh Sahndij (Shahindizh)
Shahpur = Salmas Selmaz, Selmas
Shirvan Srwan (Sherwan)
Siyahkal Siyahkel (Siyahkal)
Sonqor Sonqor (Sonqor)
Takab Tkab
Varamin Veramin (Varamin)
Zagros [mountains] Zagros (Zagros)
Zanjan-Khalkhal [region] Zencer-Xelxal (Zanjar-Khalkhal):
Zanjar Zencer (Zanjar)
Zola [river] em Zol

 

Sdkurdistan

Arabisch Kurdisch
Altun Kopru Pird
Amadiyah Amd / Amd
Aqrah Akr
Arbat Erbet
Arbil Hewlr
Atrush Etrsh
Baba Gurgur Baba Gurgur
Badrah Bedre
Bahdinan [region] Badnan / Behdnan
Bakhma [dam] bendava Bexm
Balad Sinjar Shingal / Shingar / Shengal
Barazgir [river] Berazgir
Barmarni Bamern
Barzan Barzan
Barzanja Berzence
Bingird Bingird
Birkim Brkim
Chamchamal ememal
Chaqlave [river] em aqlaw
Chiai Surkh [mountain] iyay Srx
Chinchal [river] em nal
Chiqchiq [river] em iqiq
Chiyae Qara [mountain] iyay Qere / Qeredax
Chwarta warta
Dahuk Dihok / Duhok
Daquq Daquq / Tawuq
Darbandikhan Derbendxan
Darbandikhan [dam] Derbend Xan
Dewana [river] em Dwane
Diana Diyana
Dibaga Dbege
Diyala [river] Srwan
Dukan Dokan
Dukan [dam] bendava Dokan
Dulf Dlf
Gogasur [river] aw Gogasr
Gomel Su [river] Gomilsu / ava Gomil?
Guwer / Quwayr Guwr
Haj Umran Hac Omran
Halabjah Helebce
Harir Herr
Hawraman Hewraman
Hazar Mard [historical] Hezar Merd
Jabal Hamrin [mountain] Hemrn
Jabal Sinjar [mountain] iyay Shingal
Jalaula / Jalula / Jalawla Celewla
Jarmo [historical] Cermo
Kalar Kilar / Kelar
Kani Harme Kanherm / Kany Herm
Kani Masi Kanmas
Kani Rash Kanres / Kany Resh
Khabur [river] ema Xabr / Xabr / Xabr
Khana Sor Xanesor
Khanaqin Xaneq
Khazir [river] ema Xazir
Khurmal Xurmal
Kifri Kifr
Kirkuk Kerkk
Koi Sanjaq Koye
Kormor Kormor
Laylan Leylan
Linki [mountain] Link
Mala Qara Mala Qere
Mandali Mendel
Maranah Mirane / Merane
Mawat Mawet
Maydan Meydan
Mirga Mrge
Naft Khane Neftxane
Parakh Perex
Penjwin Pncwn
Peshkhabur Pshxabr
Qadir Karam Qadirkerem
Qala Diza Qeladiz
Qara Bulak Gawra Qerebulak Gewre
Qara Dagh Qeredax
Qara Dagh [mountain] Qeredax
Qarah Tappah Qeretepe
Qoratu Qoret / Qret
Ranya Raniye
Rawandiz Rewandiz
Rayat Rayat
Samil Siml / Suml
Sangar Senger
Shahidan Shahdan
Shahraban Shehreban
Shakhi Baranan [mountain] shax Beranan / Beranandax
Shamdinan [river] Shemdnan
Shaqlawa Sheklawe
Shaykhan Shxan
Sihiler [river] aw Shilr
Sulaymaniyah Silman
Surdash Srdash / Srdash
Tall Afar Tilafar / Tilefer
Tanjaro [river] em Tancero
Taqtaq Teqteq
Tawuq Daquq / Tawuq
Tawuq Chay [river] em Basrd
Taza Khurmatu Taze Xrmat / Taze Xormat
Towakal Towekel
Tuz Khurmatu Tzxrmat / Tzxormat
Zab, Great [river] Zy Badnan / Zy Mezin
Zab, Lesser [river] Zy Koy / Zy Bik

 

Westkurdistan

 
Arabisch Kurdisch
* Syria * Sr / Sriye
* [Kurdish regions in Syria] * Bashura Bik / Pareya Bik
Afrin Efrn
Afrin [river] em Efrn
Ain al-Arab Koban / Kobane
Ain Diwar Endwer
Al-Furat [river Euphrates] Firat
al-Jazirah Cezre
al-Malikiya Drik
al-Qamishli Qamishlo
al-Ya'rubiyah Tilkoer / Gir Kember
Amuda Amd / Amde
Darbasiyah Dirbsiye
Duguer Dugir
Jaghjagh [river] Cexcex
Khabur [river] Xabr
Kurd Dagh Kurdax / iyay Kurdan / iyay Kurdax / iyay Kurmnc
Maachuq Mashoq
Qubur al-Bid Tirba Sp / Tirbasp
Ras al-Ain Ser Kaniy / Serkaniy
Rumailan Rimlan
Sweidyeh Siwdiye

 

Kurdistana Sor

Aserbaidschanisch Kurdisch
* Az+rbaycan * Azerbaycan / Azirbcan
Garabag Qerebax
Klbacar Kelbajar
Qubatli Qbadl
Lain Lan
Zngiln Zengelan

 

Kurdische Enklave in Armenien

Armenisch Kurdisch
* Hayastan [Armenia] * Ermenistan
Aragats [mountain / turkish: Alagz] iyay Alagoz / iyay Elegez
Araks [river] Erez / m Erez / ava Erez
Ararat Ararat
Armavir Armavr
Artashar Erdesher
Artashat Artashat
Ashtarak Ashtarak / Eshterek / Heshterek
Aygesha Aygshat
Azat [river] em Azad
Baysiz Baysiz
Beyuk Vedi Vd
Byurakan Byrekan
Chobanmaz obanmez, obangermez
Ejmiatsin / Yejmiadzin madzn / Dr
Gumri Gumr
Gyalto Gyelto
Hoktemberyan / Sardarpat Hoktmbryan / Serdarabad
Hrazdan [river] em Hirazdan
Kanaker Kanakr
Karakilisa Qerekilse
Kasach [river] em Kasax
Kichik Vedi Kk Vd
Korbulag Korbilax
Masis Mass
Norashen Norash
Pamb-Kurdchiy Pampa Kurdan, Pamp
Sardarpat / Hoktemberyan Hoktmbryan / Serdarabad
Sevana Lich [Sevan lake] gola Svan
Shaumyan Shahmyan
Sorik Sorik
Sovetakan Sovtakan / Qulbegl
Talin Taln
Tlik Tilik
Vedi [river] em Vdiy
Verin Bazmaberd Excexala Jorn / Vrn Bazmabrd
Yeheknut Yxgnt / Qamishl
Yejmiadzin / Ejmiatsin madzn / Dr
Yerashaun Yrazxavn / Quruerez
Zengezur [range] Zengezr

 

Kurdische Enklave in Turkmenistan

Turkmenisch Kurdisch
* Trkmenistan * Tirkmenistan / Turkmenistan
Ashgabat Ashxebad / Eshqabad
uli l
Germap Germav
Kpetdag Kopetdax
Pwrize Firyza

 

Kurdische Enklave in Georgien

Georgisch Kurdisch
* Sak'art'velo * Gurcistan
Bat'umi Batm
T'bilisi Tbls
T'elavi Telav

 

Quellen: www.cogsci.ed.ac.uk/~siamakr/kurdica.html (letzter Besuch: 1.2.08)


Ortsnamen auf Kurdisch

Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden

Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich.



Die Artikel sind geistiges Eigentum des/der jeweiligen Autoren,
alles andere © 2008 - 2018 by KURDICA - Die Kurdische Enzyklopdie
Seitenerstellung in 0.0377 Sekunden, mit 17 Datenbank-Abfragen | Kurdistan Online Magazin